Yeni İspanya Seyahatnamesi (Amerika)

Garnizon bırakılan ve kale inşa edilen kıyı üssü.

Cortés, yabancı gemilerin geldiğini duyunca donanmayı kontrol etmek için bizzat buraya gider.

Yürüyüşün 4. gününde ulaştıkları, sarp bir dağ yamacında bulunan şehir.

Hiçbir İspanyol dağının yetişemeyeceği kadar yüksek olduğu belirtilen ve bizzat aşılan karlı dağ geçidi.

Dağdan inince ulaştıkları şato ve köyler.

Çölde 3 gün ilerledikten sonra ulaştıkları, tepesinde putların olduğu kuleli dağ geçidi.

Vadinin içine girip yerel beylerden haraç istedikleri ve konakladıkları yer.

Vadinin çıkışında, etrafı hendeklerle çevrili kalesi olan yer; elçileri beklemek için 3 gün konaklarlar.

Tascaltecal sınırında vadinin girişini kapatan taş savunma duvarı.

Tlaxcala yerlileriyle yaşanan ilk çatışmadan sonra geceyi geçirdikleri kamp alanı.

Yüz bin kişilik yerli saldırısını savuşturup tepeye kurdukları ve günlerce askeri üs olarak kullandıkları kamp.

Kuleli kamptan çıkıp saldırdıkları ve yaktıkları altı köy; her birinde yaklaşık 200 ev.

Kuleli kampta kalırken ertesi gün saldırıp yaktıkları, üç bin evlik yerleşim.

Gece yarısı kuleli kamptan çıkıp peş peşe baskın yapıp yıktıkları iki ayrı yerleşim.

Gündüz vakti aniden saldırıp boyun eğdirdikleri, halkın af dilediği büyük kasaba.

Barış yapıldıktan sonra 20 gün boyunca konakladıkları devasa ana şehir.

Tlaxcala'dan sonra vardıkları ve büyük katliamın yaşandığı şehir.

Duman tüten dağın yanından kar ve soğuk altında geçtikleri fiziksel güzergah.

Dağdan inerken dostça karşılandıkları ve erzak aldıkları sınır köyleri.

Chalco bölgesinde 2 gün boyunca konakladıkları yer.

Amaqueruca'dan 4 mil uzakta, yarısı karada yarısı gölün içinde olan şirin kasaba.

Tatlı su havuzları olan 12–15 bin evlik büyük şehir.

Başkente giden taş yol üzerinde fiziksel olarak içinden geçtikleri üç şehir.

İmparator Moctezuma ile buluştukları Aztek başkentine giriş.

Cortés ve ordusunun ana karargahı. Sahil garnizonunda İspanyolların öldürüldüğünü öğrenince Moctezuma'yı sarayında esir alır; suçlular meydanda yakılır.

Yerel lider Qualpopoca'nın dört İspanyol'u öldürttüğü yer. Vera Cruz garnizonu şehri ele geçirip yakmıştır.

Cortés'in altın madeni keşfi için gönderdiği İspanyolların ulaştığı, başkente 80 mil uzaklıktaki bölge; üç geniş nehir ve altın numuneleri.

Cuzula yolunda içinden geçilen, İspanya'daki kalelerden bile sağlam korunan kaleli büyük şehir.

Başkente 70 mil mesafede denize doğru uzanan bölge; İmparator adına çiftlik, tarlalar ve 500 kazlı gölet inşa edilir.

Culua sınırları dışında yüksek dağlarda savaşçı halk; Coatelicamat tarafından dostça karşılanırlar, yedi-sekiz altınlı nehir gösterilir.

Malinaltebeque'den 12 mil uzaklıkta kıyı bölgesi; iki altınlı nehir daha keşfedilir.

Güvenli liman aramak için gönderilen 10 İspanyolun 70 mil boyunca kıyı şeridini keşfettiği bölge.

Liman arayan İspanyolların kayıklarla 12 mil ilerlediği nehir; Tuchintecla onları ağırlar, 6 ev inşa ettirilir.

Temixtitan'a göl üzerinden 6 mil, karadan 10 mil uzaklıktaki büyük bölge; isyancı Cacamacin'in toprakları.

Aculuacan'ın başkenti. Lider Cacamacin göl kenarındaki sarayında pusuya düşürülüp esir olarak Tenochtitlan'a getirilir.

Texcoco'ya 2 mil mesafede, dört bin evlik yerleşim; Cacamacin topraklarına dahil.

Texcoco'ya 4 mil mesafede, dört bin evlik yerleşim; Cacamacin topraklarına dahil.

Moctezuma'dan altın ve gümüş toplanır; pazar yerleri, hayvanat bahçeleri ve saraylar incelenir; tapınaklarda insan kurbanı yasaklanır.

Narváez'in 18 gemiyle sahile vardığını öğrenen Cortés, başkentte 150 asker bırakıp acilen yola çıkar; Cinpual'a 15 mil kala kamp kurar.

Narváez'in tapınağına gece yarısı sürpriz baskın; topçular etkisiz, kule ateşe verilir; Narváez esir alınır.

Zaferin ardından Narváez donanması güvenceye alınır; yeni liman ve Panuco keşfi planlanır; Tenochtitlan garnizonunun kuşatıldığı haberiyle planlar iptal.

Kuşatma altındaki askerlere yardım için hızla dönen Cortés, göl kıyısındaki Teslacan'a varır; kayıkla başkentteki İspanyolların hayatta olduğunu öğrenir.

Cortés başkente girer; ertesi gün on binlerce yerli saldırır. Moctezuma balkonda taşlarla yaralanır ve dört gün sonra ölür.

On binlerce yerlinin saldırısına uğrarlar; ahşap savaş aletleri inşa edilir; yiyecek ve su kıtlığı nedeniyle gece kaçışa karar verilir.

Şehirden çıkışta göl üzerindeki geçitlerde büyük katliam; taşınabilir köprü işe yaramaz; toplar, atlar ve altınların çoğu kaybolur.

Köprüyü geçen öncü birlikler göl yolunun sonundaki Catacuba şehrine ulaşır; Cortés askerleri acilen şehirden çıkarır.

Catacuba'dan kaçan ordu üzerinde kule ve iyi korunan bina bulunan tepeye sığınır; 150 İspanyol, 46 at ve 2.000'den fazla müttefik ölür.

Gölü yanlarına alarak ilerlerken sakinleri kaçmış bir köye ulaşırlar; buldukları mısırı yiyerek beslenirler.

Akşama doğru küçük evlerin olduğu bir ovaya gelirler; yiyecek ve at yemi sıkıntısı büyüktür.

Ertesi sabah büyük bir köye varırlar; Cortés tepedeki yerlilere saldırırken iki ağır yara alır ve geri çekilir.

Önceki köyden iki mil öte muazzam düşman ordusuyla karşılaşırlar; komutan öldürülür, düşman geri çekilir.

Tlaxcala sınırlarına girip dört bin evlik Gualipan kasabasına ulaşırlar; üç gün dinlenirler.

Ana şehre gelir; Cortés yaralarının iyileşmesi için yirmi gün kalır. Vera Cruz'dan gelen 50 İspanyolun Culua isyancılarınca öldürüldüğünü öğrenir.

Vera Cruz'dan öldürülen İspanyolların intikamı için Tepeaca bölgesine sefer; bölge itaat altına alınır, Finium Securitatis şehri kurulur.

Guacachula elçileri Culua ordusuna karşı yardım ister; Cortés bizzat Churultecal'da birlikleriyle buluşur.

Churultecal'dan ayrılıp Guacachula'ya varmadan önce Guaşicingo eyaletine ait bir köyde geceyi geçirirler.

Saat 10 sularında şehre varırlar; 30.000 kişilik Culua ordusuna sürpriz saldırı; şehir ele geçirilir.

Guacachula'da dinlenirken Ocupatuyo köyü af diler ve boyun eğer.

Guacachula'dan 4 mil uzakta 5–6 bin Culua askerinin koruduğu şehir; saldırıyla ele geçirilir ve yağmalanır.

Eylül ortasında Tenochtitlan'ı geri almak üzere bu şehirden yola çıkar.

Göl kuşatması için 13 bergantinin yapımını denetlemek üzere varır; 15 tam gün konaklar.

Tlaxcala'dan 28 Aralık'ta ayrılan ordu altı mil yürüdükten sonra bu şehre ulaşır.

Tezmoluca sonrası yolları kesilmiş ağaçlarla kapatılmış; dağın tepesinde kamp kurulur.

30 Aralık'ta vadiye inip bu şehre ulaşırlar; şehir boş, halk kaçmış.

Yılbaşı gecesi göl kenarındaki başkente ulaşırlar; liderler barış teklif eder; Cortés burayı ana karargâh yapar.

Texcoco'da 7–8 gün kaldıktan sonra 200 İspanyol ve binlerce müttefikle baskın; yerliler seti yıkıp şehri su altında bırakır.

Iztapalapa sel tuzağından kurtulan ordu ertesi gün ana karargah olan Texcoco'ya döner.

Gölün ortasındaki kasabaya varırlar; köprüler yıkılmış, İspanyollar sulara atlayıp kasabayı ateşe verir.

Xaltocan'dan sonra bu büyük şehre gelirler; geceyi burada geçirirler.

Ertesi gün hiç direniş görmeden şehrin içinden geçerler.

Tenayuca'dan hemen sonra göl kıyısındaki bu şehirden geçiş yaparlar.

Tenochtitlan'a giden köprülerin bulunduğu şehir; 6 gün konaklar, köprülerde şiddetli çatışmalar.

Tacuba'daki altı günlük savaştan sonra orduyu dinlendirmek için bu şehre çekilir.

Goaotitan'dan ayrılırken Cortés 20 atlıyı tarlada gizler; düşman ordusuna arkadan saldırıp hezimete uğratır.

Ovadaki pusudan sonra gece konaklamak için bu köye varırlar.

Ertesi gün öğle vakti Texcoco'ya bağlı bu şehre varırlar; dostça karşılanırlar.

İki İspanyol askerinin mahsur kalıp yerlilerle savunma yaptığı ve mektup gönderdiği bölge.

Kuşatma gemilerinin inşa edildiği ve kuşatmanın başlatıldığı ana üs.

Texcoco'dan çıkıp müttefik orduyu toplamak için Calco bölgesindeki Tamanalco'ya giderler.

Müttefik orduyu toplamak için gidilen Calco bölgesi.

Düşmanların taş ve ok yağdırdığı, yoğun çarpışmalarla ele geçirilen iki kayalık tepe.

İçinden nehir geçen, dört mil uzunluğunda devasa bahçeye sahip konaklama şehri.

Düşmanların kaçıştığı kasabalardan biri; İspanyollar kovalayarak ele geçirir.

Düşmanların kaçıştığı kasabalardan biri.

Düşmanların kaçıştığı kasabalardan biri; biri ateşe verilir.

Derin vadilerle çevrili sarp kale-şehir; İspanyollar ağaç üzerinden gizlice geçerek fetheder ve yakar.

Tatlı su gölünde kanallarla korunan şehir; Cortés atından düşer; şiddetli çatışma sonrası şehir yakılır.

Xochimilco'dan Texcoco karargahına dönerken konaklanan durak.

Xochimilco'dan Texcoco'ya dönüşte yağmur ve soğuk altında geçilen konak.

Texcoco karargahına dönüşte konaklanan şehir.

Başkenti göl üzerinden kuşatmak için Pedro de Alvarado komutasındaki ana karargah.

Başkenti kuşatmak için kurulan diğer ana İspanyol karargahı.

Gonzalo de Sandoval'un saldırdığı bölge; yerliler kanalları açarak İspanyolları boğmaya çalışır; Cortés bergantinlerle deniz savaşını kazanır.

Aylarca süren sokak sokak savaş; Tlatelolco pazarı ve tapınaklar ateşe verilir; Cuauhtémoc kanoda esir düşer; başkent haritadan silinir.

Kuşatma sürerken müttefiklere saldıran düşmanları püskürtmek için Andrés de Tapia'nın gönderildiği bölge.

Tapia'nın yardım gönderildiği Cuernavaca çevresi.

Otumbalılara saldıran düşman ordusunun bulunduğu yer.

Sandoval'in nehir kenarında ve bir kalede savaşarak zapt ettiği bölge.

Matalcingo'nun düşüşünden sonra teslim olan büyük eyalet.

Tenochtitlan tamamen yıkıldıktan sonra Cortés'in bir süre karargah olarak kullandığı şehir.

Güney Denizi'ni keşfetmek isteyen elçilerin okyanusa ulaştığı ve İspanyollara boyun eğen büyük bölge.

Francisco de Garay'ın donanmasının yenilgiye uğradığı yer; Cortés yeni şehir kurmayı planlar.

İspanya'dan yeni atanan müfettiş Christophorus von Tapia'nın geldiği ve geri gönderildiği liman.

İsyan çıkan ve Tepeaca komutanının bastırmaya gittiği yer.

Pedro de Alvarado'nun okyanus kıyısında ulaştığı, altın ve inci bulduğu zengin şehir.

Sandoval'in giderek barış getirdiği bölge.

Sandoval'in vardığı bölge.

Sandoval'un kurduğu yeni İspanyol koloni şehri.