Önsöz
Hristiyan inancının baş düşmanı olan o zalim despotun çok kısa yıllar içinde ne kadar çok Hristiyan krallığını, ülkesini ve halkını korkunç ve acımasız bir zorbalıkla kendi egemenliği altına aldığı herkesin malumudur ve gözler önündedir. Onun sürekli olarak tüm Hristiyan âlemini ve özellikle Alman ulusunu fethetme peşinde koştuğu, bu son yıllarda soylu Rodos adası ve şehrinin, ardından Belgrad'ın 1 ve tüm Macaristan topraklarının fethinden ve Viyana şehrinin kuşatılmasından açıkça anlaşılmaktadır. Bu öfkeli zalimin korkunç zulmünün daha fazla gözler önüne serilmesine pek de gerek yoktur. Ancak, insani zayıflıklarımızdan veya belki de ilahi bir ceza olarak, kendi felaketlerimize ve mevcut tehlikemize bu kadar az aldırış ettiğimizden; felaket kapımıza dayanana kadar ilahi gazabın farkına varamadığımız için herkesin aklını başına toplaması ve Türklerin bu tarif edilemez tiranlığını kalbine kazıması adına bu seyahatname kaleme alınıp basılmıştır.
Bu eserin içinde, her dindar Hristiyan'ı, tutsak edilmiş Hristiyan kardeşlerine karşı derin bir şefkat ve merhamete, aynı zamanda kendini korumaya teşvik edecek çok faydalı bilgiler bulunmaktadır. Hristiyan inancının korunması, eşlerinin, çocuklarının, canlarının, mallarının ve mülklerinin müdafaası için herkesin elinden gelen yardımı yapmaya istekli olması hedeflenmiştir. Bu nedenle okuyucudan, barış ve birliğimizi sağlaması, ilahi sözünün gerçek idrakini bize bahşetmesi ve lütfunu göndermesi için her şeye gücü yeten, merhametli ve ebedi Tanrı'ya dua etmesi rica olunur. Böylece hep birlikte, Hristiyanlığın bu düşmanına karşı koyabiliriz.
Vorrede
Vored Jewoloffenlich vor augen auch menig lich wifent welcher maffen der grausam Sº wütrich vierbfeind des Christliche glau bes imgar kurzéfarévilmanig Christliche Künig reich land vñleut mit erschrocklicher vierbärm licher Tyranney vnderfeingewalt bracht vnnd noch für vnd für nach eroberung der ganzen Chai tenhait vndfonderlich Teutscher nationtracht/ 1 Alsods folliche erschrockenliche des grymmen wüterichs graufamkait ferner für die augenzülegen vnnötig gelacht werden möcht. Die weilaßer mermalen nach menschlicher blödigkait auch etwanvilmer außgötlicher verhencknus vndfraffbeschicht dz wir vnferfelbvnglück vnd gegenwertige gefarktchait wenigacht wndfolg tragen/ vnd des Götz ( RF. - - r- - lichenzonsniteegewar werden dannfodiefraf wns vor der thürfteet damit einyeglicher feinfel- , bsgewarfey auch der vnaußspechenlichen tyran ney des Türckenfovilhöher betracht vndzüher zengefaßt werd ist die gegen wertigerwegraisin truckausgangenn darinnen dann wil nutzlicher fuck nitvnbillich züwiffenn Begriffenn werden/ welche ein yeglichen frumfienn Christen züherz lichen mitleiden vnd erbarmung der al ges ang 4 Q
fangnen einer mitbrüder des Chriftenlichen glatt Bens auchzüfeinerfelßswarnung raytzen vnnd bewegen sollen vnd wilmer züßehaltung vitröst licher rettung des waren Christlichen glaubens/ befchirmung seiner weiber vnd kinder leibs vnnd leßens eh wndgüt fatlich hilffzethon nachal lemfeinem vermögen widerföllichs des Türcken erschrockenlich fürnemenn willig begirig werde. Deshalsen ein federleser dem allmechtigen, barm herzigen ewigengott mit aller demütigkaitfleif igkle bit daservnsfrid vnd einigkait/ vndfeymesgötlichen wots ware rechte erkantmusverlei he fein gnadvnsfende darmit wir mit einhellige gemit vnnd fürnemen disenfeind Christenlichs ichen widerstand thon mögen/ . A ü BBLioTHEGA PALAT, Y] NDOECNENSIE. -