30 Ağustos Salı

Krupa'dan bir dağı aşıp sağ taraftaki yıkık bir kiliseye, Hristiyanlar zamanında "Oberfeld" ¹ olarak bilinen bir köye geldik. Dağ sırtında uzun süre ilerledik. Sol tarafta Japa adında eski bir kale yıkıntısı gördük ve Japa deresine indik. Dereyi geçerken, Kamengrad'dan gelen 50 tam donanımlı atlı birlik bizi tam bir Alman mili mesafeden karşılamaya geldi. Bizi karşılayan kişi, emrinde yaklaşık 200 atlı bulunan, Hırvatistan ve Bosna'da kahramanlıkları hakkında şarkılar söylenen Malkoçoğlu ² adındaki Subaşı idi. Efendilerimize elini uzattı ve onlarla dostça konuştu.

Kamengrad kalesine yaklaştığımızda bizi top atışlarıyla karşıladılar. Merusla adında şişman bir Türk subayı bize doğru geldi, efendilerimizi saygıyla karşılayıp konaklayacağımız yere götürdü. Akşam yemeğinde, bizimle birlikte yemek yiyen birçok Türk ile beraber hepimiz oldukça neşeliydik.

Kamengrad'dan oldukça uzun bir süre düzlükte ilerledikten sonra… Miren ³ adındaki bir suya vardık, bir köprü üzerinden geçip Szanitza ⁴ adındaki başka bir suya ve oradan da küçük bir tepeye ulaştık; burada Klanenatz ve Lisouaz adında iki yıkık ve ıssız kale vardı. Sol tarafta, Szana ⁵ suyunun ötesinde Klemenatz adında oldukça yüksek, uzun ve taşlık bir dağ bulunur. Dağın eteğinde, güneşin doğduğu yöne ⁶ doğru Szekollour ⁷ ve Gurfeu adında iki yıkık kale vardır; buralarda birçok Martolos ve çoban yaşar. Daha sonra dağdan vadiye, Szana nehrine doğru ilerledik. Bizzat Ključ ⁸ Subaşısı olan Bahada, efendileri yaklaşık yarım mil mesafeden karşılamaya geldi, onları çok güzel ağırladı ve bir tepe üzerinden Ključ kalesine doğru götürdü. Ardından vadiye inip Szana nehrini geçerek bir ovada kamp kurduk.