24 Ağustos Çarşamba (St. Bartholomew Günü)
Seissenberg'den yola çıkıp Krka 1 nehri boyunca ıssız bir bölgeye kadar ilerledik. Suyu geçip sağa saptığımızda Roßeck adında küçük bir kale gördük ve Toplitz'e, oradan da dağları aşarak Metlika 2 kasabasına ulaştık ve geceyi orada geçirdik. Dalmaçya ve Hırvatistan Banı Kont Hans Karlović 3, Carniola komutanı Hans Katzianer ve diğer birçok Carniola ile Hırvat beyi ve komutanı Metlika'da bulunuyordu. Bugün hafif süvarilerin 4 yoklaması yapıldı ve efendilerim de oradaydı.
Am Montag den xxij August hat sich auch der
Am Montag den xxij August hat sich auch der Edelgestreng Herr Niclas Jurischitz Riter Erb kamererinn-Crabaten vnndhauptmanzü Sant - A ij Veyt
-- '' Plawmvnd Gyns samptfeinen Herrn auch benantendienern vnd Herrn memlich Andre „en von Buchhaim HernzüRabbs vñGrunpach Casparn Waldernfain PflegerzüGrobnick. An deen Sinzenpauner Beaten von Andelaw Jacoßen von Grunfain Thoman Burckhaufer v5 Wien Laurenzen. Werfhelle vonn Perchstetten auf dem Newfel Hansen Steub von Augspurg/ Jörgen Petters vonn Sant Veyt auf Kernten/ Jörgen Bayrn von Müldoff Bärtolme Wertzko mitz Krasaten Niclaufen von Wyrzburg desv3 Buchhaimknecht Simon Bardäschitz vö Pacher des Schnitzenpaumersknecht vndfonderlich für ander foßeyder Herrenmdienerfein/ Franciscen Karotz von Armenal Gabriel Hemsicke von Ruges BeidéLEfeltreybern Lucaffen Meßnitz yetz vö - P" obgemeltenn Caspern Walderstein diener vnd mit mir Benedicten Curipeschitz von Obernburg als Lateinischen dulmetschen./glück lichen erhept von Laybach gen Marein Großlup ple Lusche. Machmals vßer den Gurckbergzüdem waffer Gurck kommen aldo auf zweyenngroffen löchern dies waffer entspringennthüt daßeygen Seiffenberg schloß vnd marckt geritte allda vber macht beliben. – – - -