29. Bölüm — Voynuklar, Ulufeciler, Garip Yiğitler, Çavuş, Solaklar

bölümde bahsedilen bu iki Ahır Ustasının yanında, kendi dillerinde Vointler ¹ adını verdikleri bazı kişiler daima bulunur. Bunların hepsi Grecia ve Boßnen'den ² gelen, Hıristiyan inancını inkar etmemiş ³ Hıristiyanlardır. Saraydan maaş almazlar, diğerleri gibi köle ⁴ değillerdir; hür ve zorlanmamış bir halktırlar ve Griechenland'daki diğer Hıristiyanlar gibi ondalık vergi ⁵ vermezler. Conſtantinopel'e geldiklerinde, normalde hizmete gelmesi gereken ancak onların kendi yerlerine gitmesini isteyen kişilere, atlarıyla birlikte kendilerini daha iyi geçindirebilmeleri için günlük yirmi Akçe öderler. Conſtantinopel'e gelir gelmez, omuzlarında birer otorağı veya tırpanla İmparator'un huzuruna çıkarlar. Ardından Ahır Ustalarına giderler; ustalar onları Türk'ün ahırlarında boş olan yerlere yerleştirir veya iskan ederler. Sefere çıktıklarında gün boyunca önden giderler ve ordunun kamp kuracağı yerlerdeki otları kesip biçerler ki askerler dinlenebilsin ve atlara yem çıksın.

Türk'ün sağ tarafındaki muhafız ve yan birliklerinin arkasında Vlufegi Baſcia ⁶ adında bir Kaptan at sürer. O, Türk'ün kölesidir, kıyafetinin yanı sıra günlük seksene yakın Akçe geliri vardır. Emri altında Vlufeg ⁷ adı verilen beş yüz atlı bulunur; hepsi Türk'ün kölesidir, maaşları günlük on ile on iki Akçe arasındadır ve iyi ödeme alırlar. Türk sefere çıktığında, cepheye daha iyi hazırlanabilmeleri için her birinin eline beş yüz Akçe ⁸ sayar. Bunların hepsi Türk'ün sağ tarafında at sürerler. Türk saray dışında uyuduğunda ya da seferde olduğunda, tıpkı Silahtarlar gibi kendi nöbet sıraları geldiğinde gece gündüz onun etrafında nöbet tutmak zorundadırlar. Türk'ün sol tarafında at süren Ulufecilerin diğer bölüğünde dört yüz kişi vardır. Günlük sekiz Akçe maaşları vardır ve diğerleri gibi sefere çıktıklarında her birine beş yüz Akçe verilir. Bunların da Sulbulug ⁹ adında bir Kaptanları vardır; maaşı yukarıda bahsedilen diğeriyle aynı veya biraz daha düşüktür. Emri altında bir komiseri ve bir katibi/yazıcısı vardır; her birinin günlük otuz Akçeye varan maaşı bulunur, ancak her biri kendi hizmetkarını kendi masrafıyla tutmak zorundadır ve bu Kaptan ve komutanlar gibi tam teçhizatlı olarak ata binerler.

Bu iki bölükten sonra CaripiTigleragaſ ¹⁰ yani "Fakir/Yabancı Bölüğün Başkomutanı" adında başka bir Kaptan gelir. Günlük seksene yakın Akçe geliri ve diğerleri gibi kıyafet istihkakı vardır. Emri altında Caripitigler ¹¹ adı verilen yedi yüze yakın kişi bulunur. Bunlar Türk'ün kendi kölesi değildir, çeşitli diyarlardan gelirler; bazıları Türk, bazıları dinini inkar etmiş Hıristiyanlar, bazıları ise Moren ¹² dir. Türk İmparatoru, bu bölüğe ve topluluğa katılan her fakir kalfaya/yiğide günlük sekiz Akçe maaş bağlatır. Bunların hepsi atlıdır ve askerdir; özellikle İmparator Conſtantinopel şehri dışındayken, nizamın gerektirdiği ve diğerlerinin yaptığı gibi gece gündüz nöbet tutarlar.

Türk İmparatoru'nun hizmetinde, kendi dillerinde Chians Baſcia ¹³ adı verilen bir Kaptan daha vardır. Günlük yetmiş Akçe geliri ve kıyafeti vardır; emri altında Chiauſler ¹⁴ yani Haberci/Gürz Taşıyıcı ¹⁵ olarak adlandırılan, on veya on beş Akçe alan otuz genç kalfa bulunur. Bunlar İmparator'un önünde at sürerler, her birinin elinde demir bir gürz ¹⁶ vardır. Türk şehrin içinden geçerken sokaklarda yer açarlar. Şayet birisi İmparator'a yazılı bir şikayet veya dilekçe sunmak isterse ¹⁷, o kişi şikayetini veya dilekçesini uzun bir sopaya veya kamışa asar, bunu bu Çavuşlardan birine uzatır. Çavuşlar saraya girer girmez bu dilekçeyi İmparator'un eline bizzat teslim ederler. Her sabah sarayda, avluda görünmek zorundadırlar; çünkü onlar özel haberciler/elçiler gibidirler. Bir Kaptan veya büyük bir komutan Türk adına çağrılacaksa, onu çağırmak ve haber vermek onların görevidir.

Tıpkı bizim hükümdarlarımız, imparatorlarımız, krallarımız ve diğer prenslerimizde olduğu gibi, onun da kendi Trabanten ¹⁸ veya Guardianları vardır. Bunların sayısı üç yüz altmışa yakındır, kendi dillerinde Iſolac ¹⁹ olarak adlandırılırlar. Hepsi köledir ²⁰; güzel görünümlü, çevik ve düzgün gençlerden özenle seçilmiş elit bir birliktir. Her birinin günlük on Akçeye varan geliri vardır. Hepsi tek bir tarzda giyinip kuşanır: Dizlerinin yarısına kadar inen bir kıyafet, geniş ve güzel bir Türk kuşağı ve başlarında beş veya altı parmak kalınlığında som altından bir mücevher taşırlar; bu mücevherin en ucuzu yüz Duka altın değerindedir. Bunun üzerine, uzunluğu iki buçuk karışı bulan, güzel beyaz bir devekuşu tüyüne sahip beyaz keçeden bir Pireth ²¹ geçirirler ve ellerinde oklarıyla birlikte yaldızlı bir yay taşırlar.