27. Bölüm — Türk Kudreti ve Maiyet Ordusu

Şüphesiz ki herkese yeterince malum olduğu üzere -ve şahsen ben de Türk'ün Sarayında ve hizmetinde bulunduğum süre boyunca bizzat tecrübe ettiğim üzere- Türk'ün ne kadar muazzam ve kudretli bir Potentat ¹ olduğu; gücünün ne kadar uzağa uzandığı, topraklarının ne kadar kalabalık olduğu, sahip olduğu, yönettiği, iskan ettiği ve işgal ettiği o devasa büyük krallıkları, vilayetleri, şehirleri, toprakları ve insanları, ne kadar muazzam denizleri, suları ve nehirleri ² nasıl elinde tuttuğu bilinmektedir. Aynı şekilde, bu muazzam zenginliği nedeniyle günden güne diğer tüm milletlere -ister Hıristiyan, ister Yahudi, ister Putperest olsunlar- karşı nasıl büyük bir kibir, küstahlık ve gurur sergilediği de tarafımca gayet iyi bilinmektedir. Hıristiyan kalplerini ilk başta her türlü dünyevi ve bedensel zevkle kendi Hıristiyan inancımızdan saptırıp o lanetli mezheplerine ³ nasıl kışkırtıp kandırdığını; bunun sonucunda vicdanlarında korkunç bir azap ve işkence çeken ne kadar çok Hıristiyan'ın sadece kanını dökmekle kalmayıp, onları nasıl köleleştirdiğini ve Hıristiyan inancından koparıp kendi SNa hometiſchen Secten ⁴, hurafelerine ve kanunlarına nasıl mecbur bıraktığını da biliyorum. İşte onun bu büyük gücünü şimdi bu ikinci kitabın dördüncü bölümünde tasvir edeceğim; ta ki onun bu düzeni, gücü ve kudreti herkese açıkça ilan edildiğinde, bizim hükümdarlarımızdan ⁵ hepsi olmasa bile bazıları, onun bu gücünü kırmak, kibrini ve Hıristiyanlık dışı yaşantısını Tanrı'nın lütfu ve yardımıyla durdurmak için belki harekete geçer ve cesaretlenir. Ki bu, dindar bir Hıristiyan hükümdara, prenslerine, evet, Roma İmparatorluğuna büyük bir onur, şan ve övgü getirecektir; zira onun tüm bu cüretkar eylemlerinin tamamen cezasız kalması bizim için ne büyük bir sıkıntı, utanç ve şerefsizliktir. Ancak biz niyet ettiğimiz işimize devam edelim ve onun saray tarafından maaşa bağlanan ordusunun nasıl yaratılıp düzenlendiğinden sırasıyla, kısaca ve parça parça bahsedelim.

Türk'ün etrafında, Baſcia ⁶ adı verilen kendi kölelerinden üç veya en fazla dört kişi bulunur ki biz bu kitaplarda onlara sık sık Waſhken ⁷ diyeceğiz. Bunlar, saraydaki sadece zenginlik açısından değil, aynı zamanda otorite, itibar ve saygınlık bakımından da en seçkin ve saygıdeğer kişilerdir ve hiyerarşide Kraldan ⁸ hemen sonra gelirler. İster savaş ister barış zamanı olsun, Sultan en önemli meselelerini onlarla istişare eder ⁹. Her birinin günlük 1000 Akçe düzenli maaşı vardır; bunun ötesinde, kendilerine muazzam bir gelir sağlayan ve büyük değer taşıyan kalelere, şatolara, topraklara ve halka ¹⁰ sahiptirler. Türk'ün kendisi kadar büyük olmasa da her biri düzenli olarak kendi sarayını/maiyetini kurar. Bu gelirlerinin büyük bir kısmını, özellikle Türk'e boyun eğmiş olan Griechenland ¹¹ ve Natolia ¹² coğrafyasından elde ederler.

Bu üç Paşanın haricinde, emri altında on bin adam bulunan Boßnen ¹³ diyarından bir Kaptan vardır ve ona Ianizeragaſi ¹⁴ denir; o, Büyük Türk İmparatoru'nun etrafındaki Yeniçerilerin başkomutanıdır. Türk, bu askerleri henüz çocukken Greciam ¹⁵, Eflak ¹⁶ ve Bosna ¹⁷ üzerinden, sanki ondalık vergi ¹⁸ alıyormuş gibi ailelerinden ve babalarından koparır. Şöyle ki; eğer bir babanın üç oğlu varsa, Türk en güzel ve en çevik olanını seçer ve alır. Bu iş için görevlendirilmiş, düzenli maaş alan iki yüze yakın özel adam vardır; bu adamlar o diyarları dolaşır, arta kalan ve mevcut olan genç erkek çocukları Conſtantinopel'e gönderilmek üzere araştırır ve gözden geçirirler. Her dönüşlerinde iki veya üç yüze yakın çocuğu yanlarında getirirler. Sonra onları şehrin dört bir yanına, bir çocuğa ihtiyacı olan vatandaşların arasına dağıtırlar ¹⁹; hepsini özenle kaydederler ve Türkçe öğrenmelerini sağlarlar. Yıldan yıla silah ve zırh kullanmaya hangilerinin yetkin olduğuna dikkat edilir. Daha sonra bu işe yetkin ve yatkın olanlar bu Başbuğa veya Kaptana ²⁰ getirilir. Hala genç oldukları için günlük düzenli maaşları iki Akçeyi geçmez; ancak diğerleri genellikle beş veya altı Akçe alır. Hepsi aynı anda yılda bir kez yaklaşık dört Batzen veya altı Groschen değerinde Türk kıyafetleriyle giydirilirler. Türk sefere veya savaşa çıktığında, cepheye hazırlanabilmeleri için hepsine toptan on Duka altın ödenir. Bunların hepsi piyadedir ²¹; başlarına omuzlarına kadar sarkan beyaz keçeden Pireten ²² takarlar. Her sabah Kaptanlarının ikametgahında ²³ toplanırlar ve İmparator'un kendilerine onun aracılığıyla bir emir verip vermediğini dinlerler. Bu Kaptanın ²⁴ günlük beş yüz Akçe geliri ve yılda beş takım kıyafet hakkı vardır. Teçhizatı, mühimmatı ve ikametgahında tükettiği her şey İmparator tarafından karşılanır. Kendi imkanlarıyla beslediği iki yüz kişisel kölesi vardır. Emri altında, her biri bin Yeniçeriye komuta eden on Başbuğ ²⁵; bu on kişinin altında yüz kişiye komuta eden başka amirler ve onların altında da kendi aralarındaki düzene göre Onbaşılar bulunur. Bunların hepsi Conſtantinopel şehrinde yaşar; şehirde herhangi bir isyan veya taşkınlık çıkmaması için şehrin dört bir yanında yirmi, bazen yirmi beş muhafızlık ²⁶ tutarlar. İster barış ister savaş zamanı olsun, hepsi üç ayda bir ²⁷ maaşlarını alırlar.

Imbralem ²⁸ adlı Kaptan ²⁹ büyük bir lütuf içindedir ve her zaman İmparator'un en yakınındadır. Türk'ün savaşta kullandığı tüm sancaktarlar ve bayraktarlar onun yönetimi altındadır. Sancaktarlar, o bizzat orada bulunmadıkça veya emir vermedikçe sancaklarını kaldıramaz veya dalgalandıramazlar. Şahsı için günlük yüz elli Akçe geliri vardır ve emri altında, Türk tarafından maaşı ödenen elli atlı paralı asker bulunur; bunlara Sangattailer ³⁰ denir. Bunlar, direklerinin ucunda yaklaşık yirmi bin Akçe ³¹ değerinde bir yarım ay ³² bulunan bayrakları ³³ taşıyan gözetmenler ve sancaktarlardır. İmparator tarafından bir şehre bir yetkili/vali atandığında, sözü edilen Kaptan ³⁴ komutası altındaki sancağı o şehre teslim etmekle yükümlüdür ve bu nedenle ³⁵ altın, kıyafet, at ve benzeri mücevherlerden oluşan oldukça dürüst ve iyi bir hediye ³⁶ alır.

Ceſignir Waſcken ³⁷, saygıdeğer bir görünüme sahip, bir Mareşal gibi yaklaşık kırk genç kalfanın üzerinde olan bir amirdir; şahsı için günlük yüz otuz Akçe maaşı ve kıyafet hakkı vardır. Görevi, sabah ve akşamları Büyük İmparator'un yemeğini sarayda sunan ve İmparator'un yediği her şeyi tadan ³⁸ Ceſignirlerin ³⁹ önünde yürümektir. Diğer Çeşnigirler maaşlıdır, hepsi İmparator'un kölesidir, Hıristiyan çocuklarıdır ⁴⁰ ve Conſtantinopel şehrinde ikamet ederler.