57. Bölüm — Korkut ve Ahmed Katliamı

Sultan Selim, kendi yönetimi için hiçbir tehdit oluşturmayan ve masum olan yeğenlerini sırf daha güvenli ve şüpheden uzak bir şekilde hüküm sürebilmek için böylesine acınası ve sefil bir şekilde boğdurtup idam ettirdikten sonra; hâlâ Burſia'da ¹ kışlık kampındayken, kışın tam ortasında bir gün on bin atlıyı silahlandırıp bir araya getirmelerini emretti. Onlara çok hafif zırhlanmalarını, fazla yük almamalarını ve üç gün içinde kesinlikle hazır olmalarını söyledi. Düşmanlarının haberi olmadan gizlice bazı topraklarda akın/devriye ² yapmak niyetinde olduğunu bildirdi. Bu on bin atlı arasında ben de vardım. Üçüncü gün gelip de hepimiz atlarımızın üzerinde, emre uygun şekilde teçhizatlanmış olarak toplandığımızda; hızla birliklere ve bölüklere ayrıldık. Selim'in kardeşi Sultan Corcuth'un sarayını kurduğu Magnaſia'ya ³ doğru yürüyüşe geçtik. Zira Sultan Selim, kardeşlerinin oğullarına yaptığı muamelenin aynısını Corcuth'a da yapmaya karar vermişti. Bunu, o dönemde bizim ordumuzda bulunan ve aynı zamanda Corcuth'un Paşalarından ⁴ birine hizmet eden genç bir adam ⁵ fark etti. Gizlice ordudan ayrıldı, Corcuth'un sarayına ulaştı, onu uyardı ve kaçması gerektiğini söyledi. Kardeşi Kral Selim'in, on bin tam donanımlı askeriyle kendisini yakalamak niyetiyle çok uzaklarda olmadığını bildirdi. Corcuth bunu duyunca casusa/haberciye yüklü bir bahşiş verdi; kardeşi gelmeden önce, Paşalarından biriyle birlikte derhal oradan kaçtı ⁶.

Ertesi sabah erkenden biz de o yere ⁷ vardık; Selim kalenin etrafını kuşatmamızı, kapıları zorla kırmamızı emretti. Umudu, kardeşini hâlâ yatağında bulmak ve ona o sabah kahvaltısını zehir etmekti ⁸. Ancak tüm saray en ince ayrıntısına kadar arandıktan sonra kardeşinin bulunamadığı anlaşıldı. Bunun üzerine Selim, tüm saray maiyetini ve Hadımları ⁹ yakalattı; onlara kardeşinin nereye kaçtığını itiraf etmeleri için sert bir şekilde işkence ve eziyet ¹⁰ yaptırdı. Nihayetinde onlar da onun önceki gece oradan ayrıldığını itiraf etmek zorunda kaldılar, ancak nereye gittiğini bilmiyorlardı; onu genç bir adam uyarmıştı ve bunun üzerine kaçmıştı. Selim, kardeşinin nereye gittiğine dair kesin bir haber ve istihbarat alana kadar tam on beş gün orada bekledi. Dağlara ve tüm ülkeye atlılarını ve casuslarını gönderdi. Bu sırada sarayda bulunan her şeyi toplatıp kadırgalara ¹¹ yükletti ve Conſtantinopel'e gönderdi. Şatoya Kaptanlarından birini atadı ve ona kaleyi koruması, şehirde hiçbir isyan veya ayaklanma çıkmaması için dikkat etmesi amacıyla bin asker verdi. Sonra geri kalan ordusuyla birlikte tekrar Burſia'ya ¹² döndü. Kardeşi Corcuth'un deniz yoluyla İtalya'ya kaçıp orada sığınak aradığını sanıyordu ¹³. Ancak Burſia'ya henüz dönmüştü ki; casusluk faaliyetleri sonucunda kardeşinin yakalandığı, bir Türk'ün sabah akşam ona yiyecek götürdüğü bir mağarada ve çukurda ¹⁴ bulunduğu haberi geldi.

Bu yeni haberi duyan kana susamış Selim çok sevindi. Kardeşini Burſia civarına ¹⁵, ertesi sabah oraya varacağı yaklaşık bir günlük mesafeye kadar getirdiklerinde; Kral, Kaptanlarından birini ona karşı gönderdi ve ¹⁶ onu yolda bir iple/kirişle boğup idam etmesini ve ardından ölü bedenini kendisine getirmesini emretti. Kaptan ve Komutan, Corcuth'un son gece konakladığı yere gitti; gecenin dördüncü saatinde Corcuth'un uyuduğu odaya girdi, onu uyandırdı ve şöyle dedi: Kral Selim tarafından kendisini öldürmek üzere gönderilmişti ve bu yüzden efendisinin isteğini yerine getirmek zorundaydı. Corcuth bu sözleri duyunca yüreğinin derinliklerinden büyük bir korkuyla inledi. Biraz toparlandıktan sonra, son derece alçakgönüllü bir şekilde Kaptan'a yalvardı: Lütfen ona sadece bir saat kadar sabretmesini, yazacak bir şeyleri bitirene kadar ona bu kadarcık bir süre tanımasını ve kendisine kağıt, kalem, mürekkep verilmesini rica etti. Kaptan bu isteğini nezaketle ve isteyerek kabul etti. Corcuth ¹⁷ çok iyi eğitimli bir adamdı ve hayatını ilimle ¹⁸ geçirmişti. Kendi dilinde ¹⁹, kendi öz kanına ²⁰ bu kadar susamış olan kardeşi Selim'in ihanetine ve o devasa, doğa dışı vahşetine dair yaklaşık iki bölüm/kısım uzunluğunda şiirler ²¹ yazdı. Bu yazısında şunları belirtti: Selim sadece babasının yönetimini zorla elinden alıp sonunda onu öldürtmekle kalmamış, daha sonra kardeşlerinin oğullarını ve yeğenlerini de katletmişti; şimdi de yönetiminde ona en ufak bir zararı bile dokunmayan ve hiçbir zaman dokunmamış olan kendisinin ve diğer kardeşi Acomath'ın kanında ellerini yıkamak istiyordu. Ve son olarak duasına/dilekçesine şunu ekledi ve Tanrı'ya yalvardı: Umarım Tanrı onun sesini duyar ve kardeşi Selim'i bu suçlarından dolayı cehennemin sonsuz azabında ²² cezalandırır.

Bunu yazdıktan sonra Kaptan'a yalvardı: Bu yazıyı, kendi cansız bedeniyle birlikte kardeşi Selim'in bizzat eline teslim etmesini istedi. Sonra hemen ipi boynuna geçirdiler ve onu boğdular. Ertesi sabah cansız bedenini Selim'e götürdüler. Ancak Selim onun öldüğüne inanamadığı için yüzünü açtırdı ve Kaptanın kendi ellerine bıraktığı o mektubu/yazıyı aldı; derhal cesedin taşınmasını ve mumyalanmasını emretti. Daha sonra o yazıyı/şiiri okudu ve yüksek sesle ağlamaya başladı. Şöyle dedi: "Bugüne kadar ölen hiçbir akrabamın kaybı yüreğime bu kadar ağır gelmedi, hiçbiri için bu kardeşimin kaybı kadar derin bir pişmanlık ²³ ve acı hissetmedim." Derhal tüm saray maiyetinin siyahlara bürünmesini ve üç gün boyunca yas tutulmasını emretti. Ancak üç gün geçtikten sonra, Corcuth'u ispiyonlayan ve onu esir alan o adamlardan on beşinin boynunu vurdurdu ve cesetlerini, tanınmamaları için denize attırdı. Şöyle dedi: "Ben de kaçak olsaydım, bunlar benim için de aynı şeyi yaparlardı veya muhtemelen yapacaklardı." Böylece onlar da tıpkı babasını öldüren Yahudi gibi "ödüllendirilmiş" oldular.