30. Bölüm — Solaklar Yürüyüş, Peykler

¹ at sürdüğünde, bu Solaklar ² ikişerli koldan yürüyüş düzenine geçerler; İmparator'un önünde daima iki yüz, arkasında yüz kişi olacak şekilde dizilirler. Geriye kalan altmış kişi ise yanlarda yürür; otuz kişi sağ taraftadır ve hepsi silahlarını ³ sol ellerinde tutarlar, sol taraftaki otuz kişi ise sağ ellerinde tutarlar. Bunun böyle düzenlenmesinin sebebi, ok atmak istediklerinde İmparator'a asla sırtlarını dönmemek zorunluluğundandır. Karşılarına geçmeleri gereken bir su veya nehir çıktığında içinden yürüyerek ⁴ geçmek zorundadırlar. Eğer su dizlerine kadar geliyorsa, İmparator her birine seksen Akçe bahşiş verir; eğer su kemerlerine kadar geliyorsa, her birine yüz Akçe bağışlar. Şayet su kemerlerini aşıyorsa, her biri yüz elli Akçe alır; ancak çok derin ve tehlikeliyse, İmparator onları karşıya ⁵ geçirtir. Bu ödülü, yolculukları veya seferleri sırasında karşılarına çıkan sadece ilk nehir veya su için alırlar; eğer karşılarına başka sular da çıkarsa, daha fazla bir şey alamazlar.

Bu birlik ⁶ nöbet tutmaz ve Türk at sürmek istemediği sürece saraya asla girmezler; bunun yerine her birinin şehirde kendi yiyeceğini kendi karşıladığı birer konaklama yeri/kışlası vardır. Bu muhafız birliğinin başında Solarbaſcia ⁷ adı verilen oldukça zengin bir Kaptanları vardır. Günlük yüz Akçe geliri ve kıyafet istihkakı bulunur; ayrıca diğer Kaptanlar gibi başka gelirleri de vardır.

Bu Solak muhafızlarının ⁸ hemen yanında, yürüyüş düzeni içinde yüz kadar Perſianer ⁹ bulunur ki bunlara Peicler ¹⁰ denir. Her birinin günlük sekiz Akçe istihkakı vardır. Bunlar, Türk İmparatoru'nun bindiği atın hemen önünde, ayakkabısız ve donsuz/pantolonsuz bir şekilde, yaya olarak ¹¹ ilerlerler. Genellikle yeşil renkli ve dar olan özel bir kıyafetleri vardır; şekli neredeyse rahiplerin cübbelerinin ¹² üzerine giydikleri Caſulen ¹³ gibidir. Bu kıyafet arkadan dizlerin altına kadar sarkar, önden ise dizlerin yarısına kadar gelir. Kola göre tam oturan ve daracık kesilmiş kolları vardır, yakası yüksek ve yuvarlaktır. İçlerinde temiz bir gömlek giyerler ki bu da dizlerine kadar sarkar ve genişliği elli karışı bulur. Başlarında kendi dillerinde Meuulai ¹⁴ adını verdikleri kadifeden bir Pyreth ¹⁵ taşırlar; bir buçuk karış uzunluğunda ve şapka kadar geniştir, üstü çeşit çeşit tüylerle süslenmiştir. İki parmak kalınlığında bir kuşakla bellerini bağlarlar; bu kuşağın üzerine özel bir metalden, büyük bir özenle yapılmış, aşağı yukarı bir ceviz büyüklüğünde birkaç zil/çıngırak asarlar. İlerlediklerinde ve yürüdüklerinde bu ziller çok tatlı bir ses çıkarır; aynı şekilde dizlerinin altında da ikişer zil taşırlar. Ellerinde tıpkı bir mızraklı balta ¹⁶ gibi bir balta taşırlar, ancak bunun keskin tarafı tıpkı kunduracıların deriyi kesmek için kullandıkları bıçak gibi ortadan içe doğru kıvrıktır ¹⁷, kısa bir sapı vardır ve tamamen yaldızlıdır. Diğer ellerinde içinde gül suyu veya başka güzel kokulu sular bulunan küçük bir kase/ibrik taşırlar; kuşaklarında ise koşmak zorunda kaldıklarında yemek için ¹⁸ nöbet şekeri ve diğer iyi karıştırılmış baharatlarla dolu temiz bir mendil asılıdır. Bu Peicler daima İmparatorlarının önünde ayak parmaklarının ucunda zıplayarak koşar ve ilerlerler; Kral bütün gün yolculuk etse bile asla dinlenmezler. Bazen düzlükte veya bir çayır ve merada at sürerken, yüzlerini İmparator'a döner, geri geri koşarlar ve şöyle bağırırlar: Allau Diecherin ¹⁹, yani "Tanrı Efendimizi bu kudret ve güç içinde uzun süre yaşatsın". Sözleriyle başka tatlı şakalar/övücülükler de yaparlar, İmparator'un hemen etrafındaki kişilere sol ellerinde taşıdıkları güzel kokulu sudan serperler. Efendi nereye seyahat ederse etsin hiç durmadan onunla ilerlerler ki, İmparator bir mektup veya haberci göndermek istediğinde her zaman el altında olsunlar. Bir haberci olarak koşması emredildiğinde ve mektubu eline aldığında, yüksek sesle bağırır: Sauli, Sauli ²⁰. Uzaklaşması gerektiğinde kalabalığın içinden tıpkı bir geyik gibi o denli çevik ve hızlı koşarak geçer; bu şekilde gece gündüz hiç dinlenmeden art arda koşabilirler. Ağızlarında nefeslerini tutabilmek ve gün boyunca hiçbir küçük atın gidemeyeceği kadar uzağa koşabilmek için gümüşten yapılmış, içi delik yuvarlak küçük bir elma veya topçuk ²¹ taşırlar.

İçlerinden birinin Conſtantinopel'den ²² Andrinopel'e ²³ ve oradan geriye sadece iki gün içinde koşarak gidip geldiği tespit edilmiştir ki, başka biri ne kadar at sürerse sürsün bunu atla üç günde yapamaz. Atların nallandığı gibi, ayak tabanlarının altına demir çaktırırlar; o kadar sert toynaklara veya derilere sahiptirler ki, demir çivi acı vermeden içine işler. Bunların Milzi ²⁴ yoktur; gençliklerinde alınır/çıkartılır, ancak bunun nasıl yapıldığını kimse öğrenemez, zira başkalarının da koşuda onlar gibi olamaması için bunu sır gibi saklarlar.