61. Bölüm — Chaldıran öncesi: Fırat geçişi ve Türk geri çekilişi

Büyük Türk Selim tüm ordusu, mühimmatı ve teçhizatıyla ¹ Eufrates ² suyuna vardığında; Morath'ın o suyu geçen köprüleri yıktırdığını ve nehrin diğer tarafına çekildiğini gördü. Morath orada bir dağın eteğinde; Sophi'nin öncekilere ilaveten kendisine gönderdiği askerlerle donanmış ve güçlenmiş halde duruyordu. Süvari ve piyadelerle birlikte Perslerin ³ sayısı yaklaşık doksan bini buluyordu; bunların arasında her askere iki at düşen yaklaşık yirmi bin kişi vardı ⁴. Selim, Sophi'nin bizzat kendisinin sahada olup olmadığını veya Perſia'da daha fazla asker toplayıp toplamadığını kesin olarak öğrenecek istihbarata sahip değildi ⁵. Suyu geçemediği için köprüleri aceleyle yeniden inşa ettirdi ve Grecia ile Natolia ⁶ Beylerbeylerini derhal karşıya geçirdi. Kendisi ise sabaha kadar suyun bu tarafında kaldı. Sabahtan yaklaşık iki saat önce, Morath aniden Grecia Beylerbeyinin ⁷ kampına saldırdı. Bu kamp, Natolia ⁸ Beylerbeyinin kampından biraz uzakta kurulmuştu. Morath o kadar büyük bir güçle saldırdı ki, bir anda tüm sancaklarını ve çadırlarını yıktı, tüm kampı ele geçirdi ve orduyu bozguna uğrattı. Diğer Anadolu Beylerbeyinin kampındaki askerler paniğe kapılıp korkuyla nehre atladılar ve Büyük Türk'ün yanına geçmek için suyun bu tarafına kaçıştılar.

Selim bunu görünce derhal topları suyun kenarına ⁹ dizdirdi ve suyun karşı tarafında olan düşmanlara yöneltilmesini emretti. Düşmanların bunu görmemesi için topların önüne bir bölük asker yerleştirdi ve şu talimatı verdi: Tüm toplar hedeflenip doldurulduğunda savaş borusu/alarm çalınacak, bunun üzerine topların önündeki askerler hemen ikiye ayrılacak ve toplar düşmanın üzerine ateşlenecekti. Toplar ateşlendiğinde, birçoğu parçalandı, biri diğerine çarptı ¹⁰; bu nedenle Türk ordusunun kendi askerlerinden de önemli bir kısmı zarar gördü. Gürültü ve dehşetten ürken pek çok at ve katır, üzerlerindeki binicilerle birlikte suya atladı ve boğuldu. Top atışlarından ağır hasar gören Persler/Kızılbaşlar , dağın diğer tarafına doğru geri çekildiler; o sırada yirmi bine yakın Perslinin orada kaldığı ve vurulduğu düşünülüyordu. Onlar geri çekilince Selim tüm ordusuyla suyu geçti ve Perslerin kamp kurduğu dağa doğru ilerledi. Orada Persler dört bölük veya takıma ayrılmış halde, birbirlerine sıkıca kenetlenmiş duruyorlardı. Türklerin üzerlerine doğru geldiğini görünce mutlu oldular, onlara şiddetle saldırdılar; her iki taraftan da pek çok asker öldü ve düştü. Ancak gece çöktü, ki bu Perslerin çok işine geldi; zira Türklerin böylesine devasa bir gücüne daha fazla dayanmaları mümkün değildi. Bu yüzden gece olunca hepsi dağlara/tepelere kaçtılar. Gece çöktüğü için Türkler onları takip edemediler ve orada kaldılar.

Gecenin bastırmasıyla birlikte Büyük Türk Selim şöyle bir karar aldı: Tüm piyadelerini ve toplarını arkada bırakacak, sadece atlı/zırhlı birlikleriyle düşmanın peşinden akın yapacak; böylece Sophi'nin yenildiğini öğrenmeden önce Tauris ¹¹ şehrini aniden basıp ele geçirecekti .Buna karşılık Persler bir önceki gün taze olarak gelmiş olan on bin adamı Türklerin üzerine yürümesi için ayırdılar. Türklere saldırdıklarında sözde yenilmiş gibi kaçış numarası yapacaklardı. Geriye kalan yaklaşık yirmi bin Persli asker ise gizlice Türklerin arkasından dolaşacak, onları ortalarına/aralarına alacak ve böylece şüphesiz bir şeyler başarıp onları mahvedeceklerdi.

Ertesi sabah Selim düşmanın hâlâ yakında olduğunu gördüğünde, geceden dolayı daha uzağa kaçamadıklarını ve artık yenilmiş olduklarını düşündü; büyük bir orduyla onların karşısına çıktı. Ancak Persler planladıkları/anlaştıkları gibi hemen kaçış numarası yaptılar. Bu hileyi/tuzağı fark etmeyen Türkler, öğle vaktinin ortalarına kadar ciddi bir şekilde onları takip ettiler ve küçük bir suya/dereye ulaştılar. Biraz bitkin ve yorgun oldukları için o derenin kenarında kamp kurdular ve yemek yediler. Yemekten sonra, zorlu da olsa ertesi gece gizlice Tauris'e ¹² baskın yapmayı umuyorlardı; yorgun askerleri hazineleri ve ganimetleriyle arkada bırakıp kaçan Perslerin peşine düştüler. Fakat gece yaklaşık ikinci saatte ¹³ vardıklarında, Büyük Türk'e bir haberci/posta geldi: Persler, arkada bıraktığı tüm piyade ordusuna saldırmış, onları bozguna uğratmış, topları ele geçirmiş ve şimdi tam güçle kendi peşlerinden geliyorlardı.

Büyük Türk bunu duyunca, arkada bıraktığı büyük hazinesini düşündü ve aceleyle geri döndü. Daha önce kaçmış olan Persler de geri döndüler ve kendi ordularının arkadan geldiğini gördüler. Suyun kenarında hazineyle kalan askerler, Perslerin durumun farkına vardığını görünce kampı bozup oradan kaçtılar. Her iki ordu karşı karşıya geldi ve her iki tarafa da büyük zarar verdiler. Selim, düşmanların onu bu kadar kurnazca kuşattığını ve arasına aldığını görünce çok rahatsız oldu; o kadar sert ve ateşli bir şekilde çarpıştılar ki, Türklerin tüm bayrakları/sancakları yere serildi. Türkler bunu görünce yanlara doğru kaçtılar, zira başka türlü kaçmaları mümkün değildi. Büyük Türk Selim de tüm ordusunun kaçtığını ve tüm bayrakların yere düştüğünü görünce, canını kurtarmak için aynı şekilde kaçmak zorunda kaldı. Böylece hızlı ve çevik bir atın üzerinde ta Amaſiam'a ¹⁴ kadar ulaştı. Geriye kalan o az sayıdaki askerini tekrar toparlayana kadar Natolia'da ¹⁵ gizlendi/bekledi. Bütün o gece boyunca Türkler kaçmaktan başka hiçbir şey yapmadılar; oyalanan ve geri kalan herkes katledildi. Suyu/Nehri geçtiklerinde, kısa süre önce yeniden inşa ettikleri köprüleri yıktılar ki Persler onları kovalayamasın. Persler ise orada sevinç içinde ve zafer kazanan efendiler olarak geri döndüler; askerlerinin büyük bir kısmı orada kalıp öldürülmemiş olsaydı, elbette daha ileri gitmek isterlerdi.

Ordusunun bu korkunç bozgunu karşısında Büyük Türk Selim'in yaşadığı o büyük keder ve kalp acısı, benim orada hissettiğim büyük sevinç ve mutluluğun yanında hiçbir şeydi. Onun ve ordusunun tüm o felaketi ve kaybı sırasında, Yüce Tanrı'nın bana merhametli gözlerle baktığını hissettim ve orada duyduğum bu sevincin kesinlikle Tanrı'dan geldiğine inandım. Meydanı şanlı bir şekilde kazanan Sophi'nin bile bu kadar mutlu olamayacağını düşündüm. Zira sadece sevinçten havalara uçuyordum ve kendi kendime düşünüyordum: "Şimdi artık kendimi bunca uzun süren esaretten kurtarmanın, eyleme geçmenin ve kaçmanın tam zamanı ve yeriydi." Gözlerimi açtım ve sevinçten ağladım; derhal tekrar Anavatanıma nasıl dönebileceğim konusunda yollar ve çareler aramaya ve düşünmeye başladım. İçinde bulunduğum ve emrine verildiğim o Kaptanla birlikte derhal firar ettim/kaçak oldum .