54. Bölüm — Selim Geliyor, Bayezid Tahttan İniyor

Çok geçmeden Selim de Conſtantinopel'e geldi. Şehre girerken baba, büyük bir saygıyla oğlu Corcuth'u tüm saray maiyetiyle birlikte onu karşılamaya ve içeri almaya gönderdi. Bu iki kardeş, tek bir kelime bile konuşmadan aniden birbirlerine sarıldılar ve hemen ardından birbirlerinden ayrıldılar. Şehre vardığında, babasının kendisi için belirlediği yerde çadırlarını kurdurttu ve konakladı. Ertesi sabah baba, bir meclis ¹ topladı ve oğlu Selim'i huzura çağırdı. Selim itaatle geldi ve babasının ellerini ve ayaklarını öptü. Babası onu yanına, bir tarafa oturttu ve uzun bir görüşme yaptılar. Bu görüşmede baba, onu anlayışsızlığı, bitmek tükenmek bilmeyen ateşli arzuları/hırsları ve kör cesareti/cüreti yüzünden sert bir şekilde azarladı. Son olarak şöyle dedi: "Seni başka hiçbir sebeple değil, sırf ordunun başına General yapmak için çağırdım. Bu nedenle bunu iyice düşünmelisin ve babana karşı büyük isyanı/küstahlığı yüzünden kardeşin Sultan Acomath'ı cezalandırmak üzere derhal ona karşı yola çıkmalısın." Bunun üzerine Selim, diğer şeylerin yanı sıra şöyle cevap verdi: "Babama itaat etmekle yükümlüyüm, onun bana emrettiği ve benden istediği her şeyi gücüm yettiğince gönüllü ve memnuniyetle yerine getireceğim. Ancak bir şartla: Kardeşim Corcuth, Conſtantinopel şehrinden uzaklaştırılmalıdır." O, bunu açıkça şart koşmuştu; zira o seferdeyken ve şehir dışındayken, babasının yönetimi/tahtı kardeşine ² bırakıp devretmesinden korkuyordu. Baba bu isteği kabul etti ve Selim yola çıkar çıkmaz onu ³ şehirden göndereceğine söz verdi. Böylece o anlık bu karara varıldı ve Selim kendi konakladığı yere/otağına geri döndü. Ertesi sabah İmparator ⁴, oğlu Corcuth'u tekrar huzura çağırdı, ona on bin Duka altın verdirdi ve şöyle dedi: "Selim'i, diğer kardeşine karşı savaşa göndermeye karar verdim. Ancak Selim, sen Conſtantinopel'i boşaltıp buradan gitmedikçe bunu yapmayı reddediyor. Bu nedenle kendi memleketine dönmeni daha uygun buluyorum. Ve şayet ⁵ işler o yönde gelişirse ⁶, umuyorum ki İmparatorluğun sana kalacağından hiç şüphe etmeyecek ve endişe duymayacaksın." Babasının sözlerine güvenen ve ona çok inanan itaatkar bir evlat olarak Corcuth ikna oldu, memnuniyetle kabul etti, babasından ayrılma iznini aldı ve tekrar kendi topraklarına doğru yola çıktı. Corcuth'un ayrıldığı günün ertesi sabahı İmparator tekrar bir meclis ⁷ topladı ve Selim'i Başkomutan ⁸ olarak seçti ve atadı; ona sırmalı kumaştan bir hil'at giydirdi ve on bin Duka altın bağışladı. Ardından derhal Natolia'ya ⁹ gitmesini, kardeşi Acomath'ı evinde/topraklarında bulmasını ve suçlarından dolayı onu cezalandırmasını emretti. Ancak Selim şöyle cevap verdi: "Öncelikle İmparatorluğun bana devredileceği güvencesi verilmedikçe yola çıkmayacağım." Zaten başka bir şey arzulamayan Paşalar ¹⁰ da babayı bu yönde kışkırttılar, ikna ettiler ve "Başka çare olmadığını" söylediler. İmparator ¹¹, "Önce seferi tamamla, sonra seni derhal İmparator yapacağım" dedi. Selim buna karşı çıktı ve şöyle dedi: "Kardeşimi yeneceğimden hiç şüphem yok, ancak İmparatorluğu alacağım kesin değil. Bu yüzden beni ilk önce İmparator seçmeli, böylece çok daha cesur ve daha huzurlu bir zihinle kardeşime karşı yürüyebilirim." Bayezid bunu fark edip duyunca çok mutsuz oldu; ona başka ne cevap vereceğini bilemedi. Paşaların ve orada bulunan diğer Kaptanların ¹² kışkırtması ve baskısı altında, kendisinin de artık seksen yaşına merdiven dayamış, güçten düşmüş yaşlı bir adam olması nedeniyle, onu yanından nasıl uzaklaştıracağını veya vazgeçireceğini bulamadı. Ve nihayetinde ona yönetimi/İmparatorluğu ¹³ vaat etti ve devretti ¹⁴. Herkes bu karardan memnun ve tatmin olduğunda, tüm sancaklar/bayraklar Selim'in karargahına ¹⁵ taşındı; hem atlı askerlerin hem de Yeniçerilerin maaşları/bahşişleri artırıldı ve yükseltildi. Herkes neşeli ve mutluydu; Selim bir Kral ve İmparator olarak ilan edildi, büyük bir şenlik ve zafer kutlaması yapıldı. Sonrasında tüm Paşalar ve Kaptanlar bir araya gelip Selim'e bir Türk İmparatoru olarak biat ettiler ¹⁶, sadakat yemini ettiler, ellerini ve ayaklarını öptüler. Selim, babası Conſtantinopel'den ayrılana kadar beş gün boyunca sarayın dışında kalmaya devam etti.

Sultan Bayezid, Paşaların entrikaları ve gizli kışkırtmaları yüzünden İmparatorluğunu bırakıp ¹⁷ oğlu Selim'e devretmek zorunda kaldığında; saray hizmetkârlarından beş yüz kişiyi ve bizzat kendi şahsına hizmet eden beş genci ¹⁸ yanına alarak kendi nezdinde tuttu. Saf gümüş Akçelerle dolu beş yük katırını ve Dukalarla dolu iki yük atını yükletip yanında götürdü; aynı şekilde güzel değerli taşlar ve mücevherlerle dolu bir sandık da aldı. Bunların yanı sıra birçok çadır/otağ ¹⁹, kamp malzemesi ve yolculuğu için gerekli olabileceğini düşündüğü diğer ev eşyalarını da yanına aldı. Bir sabah erkenden, hiç de az olmayan bir keder ve gözyaşı içinde Conſtantinopel'den ayrılarak Andrinopel'e doğru yola çıktı. Yavaş yavaş hayatını tamamlamayı planladığı Diometocca'ya ²⁰ ilerledi. Oraya vardığında yıllık kırk bin Duka geliri olacaktı.