60. Bölüm — Selim ve Pers

Çok geçmeden Sultan Selim’e şu haber geldi: Sadece Sultan Morath babası Acomath’ın ve diğer kuzenlerinin intikamını almak için Natoliam’a gelmekle kalmamış, tüm krallığı şehirleriyle ve insanlarıyla birlikte ele geçirmişti; dahası Selim’i meydan okuyarak savaş alanına çekmeye cüret ediyordu. Selim buna çok öfkelendi ve sinirlendi; tıpkı babasına ¹ yaptığı gibi onu da aynı iple/kirişle boğduracağına ve öldürteceğine dair yemin etti. Ayrıca çok sert sözlerle şöyle dedi: “Görüyorum ki bu, Sophi’nin krallıklarının nihai yıkımı ve kaybı olacak; zira onu öylesine ezip yok edeceğim ki, bundan sonra onun adı bile bir daha anılmayacak.” Derhal tüm topraklarına fermanlar ve emirler ² gönderdi; kendisinden maaş alan ³ herkesin yirmi gün içinde Natolia’ya gelmesini ve tam teçhizatlı olarak orada bulunmasını emretti. Aynı şekilde Grecia’daki ⁴ Baş Valiye ve Vekile ⁵ de haber gönderdi: Hemen tüm ordusuyla ve normalde getirmekle yükümlü olduğunun iki katı kadar kuvvetle yola çıkmasını ve cepheye gelmesini emretti. Bu seferberliğin ötesinde otuz bin Azappi ⁶ yani piyade ⁷ getirdi. Şöyle bir ferman daha yayınlattı: Greciam ⁸ çapında öşür/vergi veren tüm insanlar gelecek ve üç yıllık öşürlerini peşin olarak yatıracaklardı. İki yüz tekerlekli büyük topu savaş alanına sürdü, yüz küçük demir topu ise develerle ⁹ peşinden getirtti. Maaş karşılığı hizmet eden ve kendi emrine giren herkese, fethedeceği Sophi şehirlerini -düzenli maaşlarının ötesinde- ganimet ve yağma ¹⁰ olarak vaat etti. Böylece kısa süre içinde muazzam ve korkunç büyüklükte bir ordu topladı, onları tüm gerekli erzak ve yiyecekle donattı. Kendisi ise saray maiyeti ¹¹ ve Grecia’dan ¹² gelen diğer beylerle birlikte yola çıktı ve bir ay içinde Anguli’ye ¹³ vardı.

Sultan Morath, Selim’in bu orduyla Natolia’ya girdiğini öğrendiğinde; düşman atları için tarlalarda hiçbir yem ve erzak bulunmasın diye ovadaki tüm otları, tahılları, gıdayı ve yiyeceği yaktırdı ¹⁴. Ardından ordusuyla birlikte Pers Krallığı sınırına çekildi, Euphrat ¹⁵ nehrini geçti ve orada kamp kurdu. O noktada Sophi, ona daha fazla asker göndereceğine söz vermişti. Selim bunu fark edince iki Bellerbeyi önden gönderdi. Kendisi ise ordusuyla adım adım Suas veya Scbaſtia ¹⁶ denilen şehre doğru ilerledi. Azapları ve sonradan gelecek olanları arkada bıraktı ve yavaş yavaş kendisini takip etmelerini emretti.