34. Bölüm — Pehlivanlar, Azaplar, Defterdar

Türk İmparatoru, zevk ve eğlencesi için Peluiander ¹ olarak adlandırılan otuz kişiyi daha himaye eder; bunlar çeşitli diyarlardan gelirler. Bunlar sık sık Türk'ün huzurunda güreşmek, dövüşmek, zıplamak ve kolları/elleriyle başka gösteriler yapmak zorundadırlar. Hepsi bekar, yaklaşık otuz beş yaşlarındadır; diğerleri gibi köle değillerdir, günlük on ile on beş Akçe arasında düzenli gelirleri vardır. Edep yerlerini örten sağlam deriden yapılmış ve yağlanmış bir Schurz ² haricinde, her zaman çıplak ve yarı çıplak dolaşırlar. Bunun dışında bedenlerine sadece keçeden bir manto atarlar; gömlek veya başka bir kıyafet giymezler. Başlarında beyaz kuzu derisinden yapılmış küçük bir Pyretlein ³ taşırlar. İmparator'un huzuruna çıktıklarında mantolarını atarlar, birbirlerini kollarından yakalarlar ve böylece tuhaf ve çok çeşitli tarzlarda hünerlerini sergilerler.

Büyük kadırgalara ve gemilere onları korumaları için dört yüz adam atanmıştır; bunlar köle değildir, onlara Azappiler ⁴ denir. Her birinin günlük dört Akçesi vardır. Sadece Pera'daki limanda duran kadırgaları korur ve gözetirler. Bunu deniz korsanlarından korktukları için yapmazlar; zira deniz korsanlarına karşı denizi temiz tutmakla görevli başka askerler ve deniz devriyeleri atanmıştır. Onların görevi, hizmetkarların ihmalkarlığı yüzünden sıklıkla olduğu gibi gemilerin dikkatsizlik sonucu alev alıp yanmasını engellemektir. Gemilerde bir yangın çıkması, şiddetli bir fırtına kopması veya gemilere zarar verebilecek benzer bir felaket yaşanması ihtimaline karşı anında müdahale edip gemileri kurtarmak ve yangını söndürmek için oraya yerleştirilmişlerdir.

Türk İmparatoru, maaşlı tüm hizmetkarlarına ödeme zamanı geldiğinde haklarını vermek ve maaşlarını ödemek için iki Kämmerer ve Renntmeiſter ⁵ atamıştır. Bunlardan birine Teſteder ⁶ denir; emri altında on beş kadar yazıcı/katip bulunur. Bu katipler İmparator'un tüm gelir ve giderlerini, ayrıca Gümüş Odası'na/Hazineye teslim edilen her şeyi kaydeder ve sicile geçirirler. Diğerine ise Niſang Baſcia ⁷ denir; sandıkların mührü ondadır ve o olmadan hiç kimse paraya ulaşamaz. Hazineleri muhafaza eden Eunucho ⁸ ile birlikte bu ikisi, tüm üst düzey Kaptanlara, Başbuğlara ve Komutanlara, her birinin ⁹ dönemi ve zamanı gelir gelmez hiçbir gecikme olmaksızın ödeme yaparlar. Parayı tek tek saymazlar; torbalara doldurur ve tartarak ağırlığıyla verirler. Her birinin geliri çok veya az olduğuna göre torbaları büyük veya küçük yaparlar, mühürlerler ve üzerlerine her birinin adını yazarlar. Böylece ödeme zamanı geldiğinde ¹⁰ ve isimleri okunduğunda ödeme yapılmış olur. Ancak ödeme yapmadan önce her zaman İmparator'dan ¹¹ izin almak zorundadırlar.

İmparator'dan ¹² izin aldıktan sonra, Haznedarlar tekrar Gümüş Odasına dönerler ve en yüksek rütbeliden en düşüğüne kadar herkesi memnun ederler ¹³. Hemen hemen her üç ayda bir yapılan bu maaş ödemesini ¹⁴ gerçekleştirdikten sonra, Türk'ten ¹⁵ özel bir ödül/bahşiş daha alırlar ki buna Sepplicagiaſi ¹⁶ denir. Bunun anlamı, bir 'Hediye' veya 'İmparatorluk Lütfu/Gönül Alması'dır. Ve bu uygulamayı da atalarından bu şekilde devralmışlardır.