68. Bölüm — Fethedilen vilayetlerde Hristiyanların durumu

Ben, Georgewitz, orada esir olarak bulunduğum sırada; Yunanistan ¹, Arnavutluk ², Eflak ³, Sırbistan ⁴ krallıklarının Türkler tarafından nasıl ele geçirilip vilayet ⁵ haline getirildiğini ve Constantinopel fethini hala hatırlayan pek çok insan Türkiye'de bulunuyordu. Bunlar hâlâ Tanrı'nın sözüne ve Hıristiyan inancına sıkı sıkıya bağlıdırlar; ancak gençler bundan çok az şey bilirler. Zira ebeveynler çocuklarının yanında ve önünde İsa'nın adını anmaya cüret edemezler, hele onu itiraf etmeyi veya öğretmeyi hiç düşünemezler. Bu yüzden O'nun kurtarıcı sözü ve İlahi Adı yavaş yavaş silinmekte ve yeni nesiller arasında unutulmaktadır. Şüphesiz ki zamanla Hırvatistan'da ⁶, Macaristan'da ⁷ ve Slavonya'da da aynı şey olacaktır; zira Türk buraları daha insanların hafızalarındayken, bizim zamanımızda ele geçirmiş ve kendi egemenliği altına almıştır.

Eskiden Hıristiyanlara ait olan bir vilayeti veya ülkeyi askerî güçle ⁸ fethettiğinde ve ele geçirdiğinde; tüm sakinlerinin taşınır ve taşınmaz mallarını ganimet/yağma ⁹ yapar. Soyluları ve sülalelerden gelen diğer büyük beyleri kökünden söküp atar ¹⁰; bilhassa da yüce, kraliyet veya diğer nüfuzlu/saygın soylardan gelenleri. Gerçi şu anda Weida'nın ¹¹ oğlunu hayatta bırakıp kendi yanlarında tutuyorlar; ancak bunu şu niyetle yapıyorlar: Şayet bir gün Macaristan toprakları Türk'ün elinden geri alınacak olursa, onu ¹² kışkırtıp Hıristiyanlara karşı yeni bir şey başlatması için öne sürebilirler. Fakat eğer Macaristan Krallığı tartışmasız bir şekilde onların elinde kalırsa, şüphesiz ki Weida'yı ¹³ öldüreceklerdir. Zira Türkler böyle durumlarda hiçbir kan bağına veya akrabaya, derecesi veya yakınlığı ne olursa olsun ¹⁴ merhamet etmezler.

Hıristiyanların din adamlarını ve rahiplerini ¹⁵ tamamen boğup öldürmeseler bile, onların üzerine o kadar çok utanç ve felaket yüklerler ki; herkesin gözünde alay konusu ve dilenci ¹⁶ olarak kalmaya mahkum olurlar. Kiliselerdeki tüm çanları, çan kulelerini, tüm müzik enstrümanlarını, org çalmayı ve içindeki her türlü resmi/tasviri ¹⁷ söküp atar, kirletir ve tamamen tahrip ederler. Sonra da bu mekanları kendi İdolleri/Putları olan Muhammed'e adar ve tahsis ederler ¹⁸. Hıristiyanların, kendi ayinlerini ve ibadetlerini ¹⁹ yapmaları için çok küçük, gözden uzak, eski şapellere sahip olmalarına izin verirler; ancak bu ibadet gizli yapılmalı, açıkça, yüksek sesle okuma veya şarkı söyleme olmamalıdır. Bu şapeller de deprem, yangın veya yaşlılık nedeniyle çöküp harap olduğunda, onları yeniden inşa etme veya onarma yetkileri yoktur; meğerki ²⁰ çok büyük paralarla ve özel ricalarla alabilsinler ²¹.

Vaaz/Hutbe verme ²² ve Kutsal Sakramentlerin ²³ idaresi ve sunumu onlara tamamen kapatılır ve yasaklanır. Hiçbir Hıristiyanın dünyevi makamlarda herhangi bir yönetime katılmasına, silah ve zırh taşımasına, Türk tarzında giyinmesine ²⁴; dans etme, şarkı söyleme, zıplama gibi insan hayatını eğlendirmek için icat edilmiş hiçbir eğlence, neşe veya oyuna girişmesine izin verilmez. Bir Hıristiyan en utanç verici ve en kötü şekilde azarlansa dahi, ya da Mesih'in adına en korkunç şekilde küfredilse ve hakaret edilse bile; eğer başka bir beladan kaçınmak ve onların arasında huzur içinde yaşamak istiyorsan, sessiz kalmalı ve bu durumu sineye çekmelisin/susmalısın ²⁵. Ve şayet sen onların dinine karşı uygunsuz bir söz söylersen, kendi isteğin dışında zorla sünnet edilirsin ²⁶. Eğer mırıldanır veya onların Tanrısı Muhammed'e ²⁷ karşı ağzını açarsan, derhal diri diri yakılırsın.